@SKanev that looks slightly burned. A professional flush would be the way to go, but based on your specific shifting issues, I think your valve body needs a rebuild or replacement. I just had a talk with a retired Volvo tech, and his reply after describing your specific problem was short and simple: "get a new valve body, everything else is a waste of time and money". Your symptoms are most probably the result of worn out or even cracked valve bores in the valve body. This seems to be a known problem especially with Gen.1 TF8Xs like yours.
If you're keen enough for this, you can also try to readjust your clutch control valves as described here but that is something I wouldn't do by myself.